DUBAÏ 2017

Nous décidons d'un séjour d'une quinzaine de jours à Dubaï avec ma fille pour aller voir mon fils qui travaille là-bas depuis quelques mois...

Devises : la devise est l'AED (Dihram des Emirats Arabes Unis). Nous avions échangé 800€ avant notre départ, dans notre bureau de change habituel (CEN change, près de la garde de l'Est, à Paris)

Compagnie aérienne : Aéroflot, avec une escale de quelques heures à Moscou (mais que nous ne visiterons pas, par manque de temps et surtout car nous n'avons pas effectué les formalités requises). Nous passerons de -22°c à Moscou avec un débarquement à l'extérieur à +25° Dubaï).

Prix du billet : 270€/ personne pour un aller-retour, avec un bagage en soute de 23 kg/ personne.

Le vol : Rien à redire sur la compagnie... Nous avons pu voir la Volga gelée et le Mont Damavand (5610 mètres tout de même !) se détachant nettement de la chaîne de l'Elbourz, en Iran.

Les formalités : Pour les français, seul le passeport suffit. Il sera tamponné du visa à l'arrivée. A noter que l'aspirine est interdit là-bas. Pour les autres médicaments, nous avons pu les emmener (il est préférable d’amener l'ordonnance de prescription).

Se déplacer à Dubaï : Le plus simple, en arrivant à Dubaï, est de prendre un taxi, peu onéreux. La prise en charge au départ de l'aéroport est de 25 AED puis le tarif se fait au kilomètre et au temps de parcours . Ainsi, pour nous rendre à notre appartement, situé à 10 km, cela nous coûtera 58 AED (14€). Lors du retour à l'aéroport, vous n'aurez pas à payer la taxe de 25 AED ).

Dubaï s'étale  sur plusieurs dizaines de kilomètres et se rendre d'un point à un autre peut-être compliqué et long (plus d'une heure trente en transport en commun). Il faut jongler avec le métro, le bus et le taxi . Le trafic intense le matin et à partir de 17h peut doubler le temps de parcours initial !

Pour prendre le taxi, il suffit de guetter leurs passages et de lui faire signe (si possible se placer devant un arret de bus afin qu'il puisse se garer facilement). Certains taxis (roses) sont réservés aux femmes.

Pour le séjour, nous avons utilisé la carte de transport NOL (les infos ici). La plus utilisée, est la carte silver Nol (achat au guichet du métro uniquement) qui coûte 20 AED (1 AED de frais de carte + 19 AED de crédit transport). La carte s’insère dans le tourniquet à l'entrée du métro et la sortie : le décompte (qui s'affiche)se fait automatiquement, en fonction des zones parcourues. La carte se recharge aux bornes automatiques, dans toutes les stations de métro et à quelques station de bus). Les bornes de recharge accepte les billets. Attention il faut un minimum de crédit pour pouvoir accéder au transport (de mémoire, 9 AED). Pour le bus, une borne magnétique permet de biper sa carte à l'entrée et la sortie du bus (attention à ne pas la passer deux fois par inadvertance, il est conseillé de regarder ce qui est indiqué sur la borne à chaque passage, même si ça pousse derrière vous).  N’hésitez pas à signaler au chauffeur votre arrêt de descente (nous avons eu la mauvaise surprise de louper notre arrêt car le chauffeur ne s'est pas arrêté (malgré l'appui sur stop) prétextant qu'il fallait qu'on lui dise!)

Dans le métro, la première partie de la rame avant est réservée aux détenteurs de la carte Gold , puis une rame et demi est réservée aux femmes et aux enfants (les zones sont bien indiquées sur le quai). Le reste de la rame est pour tout le monde... Les contrôles sont fréquents (et toutes discussions semblent infructueuses), même lorsque les rames sont bondées.

le vendredi étant le jour de repos officiel de Dubaï , les métros ne commencent qu'à circuler qu'à partir de 10 h (mais possibilité d'utiliser les bus avant 10 h)

Les métros sont d'une propreté exemplaire... tout comme ses toilettes, situés après le tourniquet d'accès,  irréprochables... (et gratuits)

L'alimentation : l'alimentation est assez chère, surtout les fruits et les légumes. 

Cigarettes : Prix défiants toute concurrence (certains paquets sont à 3 AED (0,70€!). Il est possible de ramener 2 cartouches.

Location de voiture et essence : Passeport international obligatoire (+ permis original+ passeport + carte bancaire) pour louer une voiture. Pour une journée de location, nous avons payé 19€ + 12€ de taxe d'aéroport. Il semblerait possible d'éviter la taxe aéroport en ramenant la voiture dans une agence en ville mais nous sommes tributaire alors des contraintes horaires plus restrictives (ouverture de 10 à 22h). Une assurance rachat de franchise est proposée (mais inutile puisque la location a été payée avec une carte bancaire visa premier). Le prix de l'essence : 1,90 AED / litre ( moins de 0,50€/ litre).

Les ouvrages :  Lonely planet "Dubaï en quelques jours"  

Avant toute visite, nous devons acheter notre carte de transport: nous prenons donc un taxi (18 AED) pour nous rendre à la station de métro la plus proche (Dubaï Airport Free Zone) puis, carte Nol en main, direction Al Ras Station par le métro (trajet 3 AED/ pers).

• Quartier Deira :

- Le souk de l'or : Caverne d'Alibaba touristique, avec de nombreuses boutiques, qui semble être le passage obligé des voyages organisés! L'impressionnant anneau d'or de 64 kg (valeur 3 millions de dollar!) de la bijouterie Hanz attire beaucoup de regards.

-Le souk naïf : Pas facile à trouver, il est dans un dédale de rues dédiées au textile. Le souk est sur deux étages avec des petites echoppes, principalement de vêtements. Nous avons systématiquement marchandé les prix pour les faire baisser d'au moins 40 % .

Après un repas rapide à Ashwaq cafétaria (voir en bas de la page), nous nous dirigeons vers Bur Dubaï et l'Old souk

- Traversée du Khor Dubaï ("rivière de Dubaï )en abra : la traversée sur ces bateaux traditionnels est incontournable. Une vingtaine de personnes peuvent y embarquer. Le paiement d' 1 AED / pers  pour franchir le bras de mer s'effectue lorsque tout le monde est assis. Attention cependant, sur le quai d'embarquement à ne pas confondre avec les tours en bateau proposés par différentes personnes.

• Quartier Bur Dubaï :

-Old Souk : Petite rue dans laquelle de nombreux vendeurs nous sollicitent pour acheter montres, sacs et  cachemire.  Parmi les échoppes de textile, des personnes  réalisent des véritables chefs d'oeuvre en sable coloré.  Nous passons commande pour une réalisation personnalisée que nous viendrons chercher une heure plus tard.

• Quartier Al Fahidi :

-Quartier historique d'Al Fahidi (ou Bastakiya) : Loin du tumulte des souks, c'est un retour vers le passé dans les ruelles étroites.  Nous rentrons par hasard dans la maison Al Fahidi historical Neighbourhood , qui ressemble à une Riad, l'entrée est libre  (et apparemment ouvert 24h/24h).

Après la Sindagha Tower ( visible que de l'extérieur), nous longeons la rive  jusqu'au quartier historique de Shindagha pour accéder au métro et retourner dans notre appartement.

• Quartier Marina Dubaï (arrêt de métro : Damac) :

- Marina walk : Possibilité d'effectuer le tour de la Marina à pied. La promenade est bordée de restaurant, bar et de nombreux gratte ciel, dont Pier 7 (tour circulaire) et le Cayan tower (tour torsadée).

Il existe une petit supermarché sur la marina et également un marché (certains jours de la semaine).

La promenade est à faire la journée mais également en début de soirée lorsque les tours et la mosquée sont éclairées. 

-The beach at JBR : Plage gratuite proche de Marina Dubaï

-The walk of JBR  : Esplanade piétonne sur laquelle il est agréable de déambuler (Repas à Operation Falafel ). Certaines fresques murales sont magnifiques. A noter des toilettes très propres sur l'esplanade.

-Promenade en bateau , au bout de Palm : Il n'est pas toujours aisé de s'y retrouver dans les itinéraires  et les compagnies des promenades proposées. Nous avons repéré celle qui nous emmènera au large de l’île de Palm. Le départ est sur le quai de la marina, au guichet RTA (face au carrefour market). La vue est exceptionnelle , surtout à la sortie de la marina où nous avons une vue sur l'ensemble des buildings, puis sur l’hôtel Atlantic, au bout de Palm.

Prix / personne : 50 AED pour environ 1h de bateau (possibilité de se mettre sur le ponton arrière )

Départ à 17h00 (il semblerait qu'il n'y ait qu'un horaire / jour)

Après une balade sur la Marina sous le feu des lumières, nous prenons la direction du Mail of Emirates afin de voir Ski Dubaï. Au rez de chaussée du centre commercial, cette mini station de ski attire de nombreux touristes: piste de luge, remontées mécaniques... A voir, même si l'on est contre le concept. Il est amusant de voir certaines personnes, venues avec leur propre matériel, déambuler dans le centre commercial avec les skis.

Au 1er et 2ème étage du centre il y a également de nombreux espaces de loisir: salle de jeux, billards...

- Water bus : Ne pas confondre avec les water taxi ! Grace aux water-bus, il est possible de naviguer sur la longueur  canal de la marina pour 11 AED (carte NOL accepté, à biper dans le bateau, mais possibilité d'acheter un ticket au guichet RTA. Prix en fonction du nombre d’arrêts. 

De nombreux  bus effectuent la liaison Dubaï - Abu Dabi : Le bus E101 part de Ibn Battuta Station Metro (1h30 de trajet) , départ toutes des 30 minutes environ-. Le bus E100 part de al Ghubaiba station (2h de trajet), départ toutes les 15 minutes environ. Ils arrivent à Abu Dabi Bus terminal (Al Wahda). Prix du trajet aller + retour : 50 AED (carte Nol accépté et recharge au guichet du départ de bus). Ne pas oublier de biper sa carte à l'entrée du bus (mais inutile à la sortie)

Si l'on est plusieurs à faire le voyage, il semble préférable de louer une voiture à Dubaï (Passeport international obligatoire - pour les démarches, c'est ici) afin de pouvoir se déplacer dans Abu Dabi sans être tributaire des taxis.

Notre visite d'Abu Dabi :

- Aldar HQ : immeuble en forme de cercle que nous avons pu voir du bus.

- Adnec : Immeuble à la forme surprenante. Nous avions demandé au taxi ,qui nous emmené à la mosquée, de passer devant.

- Sheikh Zayed Grand Mosque : incontournable...L'entrée est gratuite et l'on vous prête un vêtement si votre tenue n'est pas adéquate. Prix du taxi de l’arrêt de bus central à la mosquée : 40 AED.  Beaucoup de monde sur le site qui peut accueillir jusqu'à 40 000 personnes! Du jardin de la mosquée, vue sur le mémorial  Wahat Al Karama (que nous n'aurons pas le temps d'approcher).

- Marina mall (taxi pour nous y rendre 40 AED): Un véritable squelette de mammouth est exposé dans le centre. Une sympathique montée vers le restaurant par l'ascenseur panoramique (gratuit) au centre du chapiteau, permet d'avoir une vue sur les alentours.

- Emirates Palace . Trajet à pied jusqu'à Emirates Palace (qui ne semble pas visitable). Nous passons pour cela par la plage avec une impressionnante compétition red Bull de slaloms et loopings d'avions. Inattendue et exceptionnelle!

- Observation Deck : Tour avec bar panoramique qui donne une vue à 360° sur la ville . L'entrée  s'effectue par des bâtiments (Ethiad?). La montée (85 AED) est chère et donne droit à un coupon consommation  de 50 AED. La carte de consommation est très chère (41 AED le verre de vin, 15 AED le muffin ..) d'autant plus que vous devez ajouter 20%  de taxe (?) aux prix indiqués ! A noter que les coupons  peuvent être regroupés sur le même ticket  (ainsi une personne peut prendre pour 70 AED et l'autre pour 30 AED). Attention, le service des consommations s’arrête à 18 h !

La vue sur la future ville, en construction est impressionnante, et , autre surprise, nous avons une vue plongeante sur la patrouille des Emirats qui clôture la manifestation vue précédemment.

Malheureusement, nous n'avons pas eu le temps de nous promener sur la corniche ni d'aller à Manarat al Saadiyat (rétrospective de la ville).

 Compter 15 AED pour le taxi  de l'observation deck à la gare des bus .. puis direction Dubaï...

 Au pied de la plus grande tour du monde, le Dubaï Mall est un immense centre commercial desservi par le métro . A noter que la wifi y est gratuite et accessible à tous, ce qui n'est pas le cas des autres centres commerciaux (où un numéro des Emirats est nécessaire).

Ce que nous avons vu  dans le Dubï mall:

- La patinoire (somme toute, assez banale)

- la fontaine aux plongeurs : immense et magnifique fontaine

- The gallery : passage couvert dans la gallery dont le plafond est constitué de parapluie.

- The souk avec un authentique squelette de diplodocus

- Souk Republic où l'on passe au dessus de la galerie couverte.

- Sega Republic : aire de manège de foire . Il est possible d'y entrer librement pour le coup d’œil (pour info, le tour d'attraction est aux alentours de 35 AED)

- L'aquarium que nous ne visiterons pas, les avis étant contradictoires. L'immense bassin, vu de la galerie est à lui seul impressionnant.

Une sympathique boutique de bonbons se trouve en face ... vos papilles vous remercieront.

- le magasin de lego: avec ses immenses constructions, telle le chameau et ses plus de 10 000 pièces.

- Vue sur la Burj Khalifa : la vue du pont entre le mail et le souk al Bahar est prisée des photographes...

-Souk al Bahar : Nous avons préféré la promenade à l'extérieur du souk que le souk en lui même.

-Les Fontaines : en debut de soirée (nous y étions vers 18 h15), un spectacle sur le bassin , au pied de la Burj Khalifa est proposé toutes les 30 minutes.Les tours s'illuminent , les jets d'eau puissants (l'eau monte jusqu'à 30 ou 50 mètres) et la musique bien choisie... Un spectacle de qualité gratuit...

Journée safari de 14 h 30 à 21 h 00, choisi et réservé par le fiston qui vit sur place, mais que l'on peut également réserver ici (il n'y a que l'embarras du choix !).

Le conducteur vient nous chercher à notre logement et nous nous rendons en 45 mn au milieu du désert. 

Au programme de la journée :

- Safari dans les dunes de sable avec un 4X4 (malheureusement, il a plu la veille, le sable est mouillé et le parcours est moins sensationnel.

- Montée sur un dromadaire (tour de 1 mn!)

-Repas (buffet + boisson non alcoolisée) dans un cadre traditionnel (mais reconstitué tout de même pour les touristes). Boisson alcoolisée en supplément.

- Spectacle de danse à la tombée de la nuit.

- Possibilité de s'essayer à la chicha (25 AED pour la location de la chicha) après le repas.

-  Retour à Dubaï.

Sans oublier le vendeur de turban qui vous sollicitera dès votre arrivée sur le site...

Prix de la journée, en bénéficiant d'une réduction : 100 AED / personne

- Burj Khalifa : Possibilité de monter au 124 ème ("at the middle")  ou au 148 ème étage("at the top"). Nous avions réservé sur internet  à une heure précise mais il est possible de se présenter directement au guichet (avant 9 h, il y a peu de monde). Nous nous contenterons du 124 ème. Il n'y a personne, la pluie en est certainement la raison... Heureusement le temps s'éclaircit peu à peu. Après le passage de la caisse, il faudra attendre pour pouvoir accéder à l'ascenseur...Une fois à l’intérieur, voir le défilement des étages  est impressionnant. De là-haut, la vue est grandiose  : les gratte-ciels avoisinants semblant bien petits, la mer "avec le monde", le désert à perte de vue... Des panneaux interactifs sont mis à disposition (vue instantanée, vue de jour, vue de nuit, vues antérieures).

A la sortie, on nous prend en photo dans des position scabreuses imposées... Montage photo le temps de la descente ascenseur et nous voilà en photo en  train d'escalader la tour, en équilibre sur une poutre... (300 AED la photo !)

A ne pas louper, après la descente les différentes maquettes sur l'évolution de la construction de la tour.

- Madinat Jumeirah : Souk et courte promenade extérieure (500m) agréable,entre les restaurants, accessible à tous. La plupart des espaces est réservé aux résidents des nombreux hôtels (plages, promenades.... Le site ressemblant à un décor vaut le coup d’œil, malheureusement, on en fait rapidement le tour. Possibilité également, moyennant 80 AED , d'effectuer une balade en abra .

- Jumerah public beach :Après 40 mn, nous arrivons à la plage, proche du Burf Arab ( célèbre immeuble en forme de voile de bateau qui aurait la forme d'une croix vu de la mer!)

- Palm Jumeira : Metro jusqu'à Dubaï Marina puis tram (attention , biper sur le quai la carte) jusqu'à Palm Monorail. L'accès au monorail est tortueux : couloirs, traversée de parking mais heureusement bien fléché. Le monorail coûte 25 AED aller+ retour et circule de 9h à 21h45. Énormément de monde dans la rame avant. Nous nous mettrons à l'arrière.. Le monorail traverse des zones de construction et l'on peut apercevoir furtivement  des résidences privées sur les branches du Palm. Au bout : l'Atlantis avec son aquarium et son parc. Nous nous contenterons d'une balade au bord de la jetée avant de revenir par le monorail à la tombée de la nuit.

- Marché aux poissons : Metro Palm Deira  - Nous y sommes arrivés à 12 h et une odeur forte pratiquement insoutenable y régnait. De nombreux vendeurs  de poisson nous alpaguent avant même d'arriver sur le marché. A voir, l'atelier de découpe de poisson.

- Marché aux fruits: les fruits secs ont un prix intéressant mais là aussi, difficile de s’arrêter sans se faire aborder par les vendeurs insistants.

- Souk aux épices: beaucoup d'épice en vrac... Nous passons rapidement ce souk.

Nous prenons l'abra pour nous rendre au quartier du Bur Dubaï, de l'autre coté de la rivière.

- Old Souk : Nous y ferons quelques achats : ceinture, tunique, bracelet... Marchander est le maître mot et nous avons fait baisser les prix de 60% ce ce qui était demandé au départ.

- Dubaï Muséum : situé dans une ancienne prison, ce musée mérite un détour. Le tarif est de 3 AED / personne pour environ 1 heure de visite. On peut y voir des bateaux traditionnels dans la cour centrale, des reconstitutions d'anciennes habitations, l'ancien Dubaï (mais peu de chose), une reconstitution de scènes de vie de Bédouins, des informations sur la récolte perlière (regarder absolument au plafond), des poteries... A la sortie du musée, la bible + Cd est offert dans un kiosque dans un petit renfoncement.

- Tour de Sandegah : visible de l'extérieur

- Mosquée de Jumeirah : visible de l'extérieur

- Mercato Mall:  Ambiance italienne pour ce mall dont l'architecture est intéressante.

Nous terminerons notre  premier séjour par :

Wafi Mall : Sa forme particulière en pyramide est enrichi par des vitraux de toute beauté.. 

parc Al Nadha  : parc sans intérêt , en attente de pousse de végétation autour d'un petit plan d'eau. Seule une piste de course  de 1700 m, avec revêtement amortissant, est intéressant pour les amateurs de jogging..

Les deux jardins sont proches l'un de l'autre mais assez excentrés. 

 - Butterfly garden:  tarif 40 AED / personne. 4 grandes salles où volent des centaines de papillons; Des petites serres permettent d'approcher les papillons au plus près. C'est un lieu intéressant mis à part le hall d'entrée où des milliers de papillons sont épinglés à des fins de décors de tableaux ! Temps de visite : environ 1h30

- Miracle Garden : tarif 40 AED / personne. Un magnifique parc avec des décors fleuris de tout genre extraordinaires... Temps de visite environ 3h

Pour visiter cet Emirat, nous avons loué une voiture à l'aéroport auprès de l'agence Thrity : 19 € un modèle économique (+12€ de taxe d'aéroport) pour 24 heures. Il nous est proposé l'assurance rachat de franchise (45 AED), inutile en cas d'achat avec carte visa premier. Attention, le passeport international est obligatoire..:Pour information le prix de l'essence est de 1,90 AED / L(soit moins de 0,50€/l)

Notre journée :

- Al Bidya Mosqué : Construite en 1446, cette petite mosquée mérite le détour.  Fermée, nous n'avons pas pu la visiter (après demande d'information , les ouvertures dépendent des jours et des heures....très vague comme informations). Deux tours en contre haut de la mosquée permettent d'effectuer une petite promenade et d'avoir une large vue  sur les alentours. (Malheureusement, le site est très sale et de nombreux plastiques jonchent le sol)

- Fujairah Nation Fort : On ne peut pas rentrer dans le fort, il faut donc se contenter de sa visite extérieure.

- Al Bathnah Fort : Difficile de trouver ce fort, les chemins d'accès ne sont pas goudronnés et aucune indication ne laisse présager de la présence d'un fort aux alentours . Le gardien nous ouvrira les portes du château et nous livrera  quelques explications en anglais... (gratuit mais un billet est apprécié par le guide)

- Al Hayl Castle : Pour y arriver, vous devrez emprunter une route sinueuse à travers la montagne sur 10 km. Le gardien nous fait visiter avec, là aussi, quelques explications en anglais. Nous avons cru comprendre que ce château était l'ancienne résidence du roi... Après lui avoir donné 10 AED de pourboire, il nous laisse la clé de tour en contre-haut et nous laisse finir la visite.

Notre visite préférée de cette journée où l'on escalade par des échelles pour accéder aux étages supérieurs. La vue du haut de la tour est magnifique. Il est dommage que celui ci ne sot pas davantage mis en valeur...

Ashwaq Cafeteria : Quartier Deira  (LP page 25). restauration rapide, sur la terrasse (près du carrefour): des sandwichs à 6 AED, des boissons à 10 AED + des légumes épicés servis gracieusement. Total pour 3 personnes : 50 AED (12€)

Opération Falafel : Quartier Marina .possibilité de manger à l'extérieur). Pour deux personnes : deux salades (50 AED), sandwiches (12 AED) et une bouteille d'eau (8 AED) : total 70 AED, ce qui reste correct pour le quartier.

Elevation Burger : Dans Dubaï mall (près de la patinoire) . 125 AED pour 3 (+ 50% de réduction avec carte de travail Emirates).. Soit 60 AED pour 3 ce qui est correct

Sheraton Dubaï Creek : Dans quartier Deira. restaurant de luxe (339 AED / repas pour le menu 2). Plusieurs formules en illimité   pour lesquels les buffets sont les même mais qui se différencient par leurs boissons : Menu 1 (eau et boisson sans alcool), Menu 2 (Vin, tequila, bière), Menu 3 (cocktail, alcool plus prestigieux)

The Cheese Cake Factory : Dans Dubaï mall (en face de l'aquarium) - 50 à 60 AED le burger Vegane ou fait avec du pain complet. Très copieux. Compter 30AED l 'énorme part de gâteau . Pour 3, sans boisson : 235 AED

Spécial Ostadi (ou Spécial Ostadi restaurant al Ustad Special Kebab) : Dans le quartier de Bur Dubaï , entre le café, la cafétéria et le restaurant... De nombreux habitués y mangent.  Le plat est à 27 AED, une assiette de salade verte ou de crudité + du thé sont offerts. Pour 2 personnes avec de l'eau, nous avons payé 58 AED. A noter qu'à 13 h, il y a davantage de place.

Texas  de Brazil : Dans le mall Emirates  . Buffet +++

La casa da Tapas) : assiettes de tapas  de 32 à 50AED/ assiette. Attention il est impossible d’accéder au restaurant à pied, un taxi est nécessaire (ou sa voiture personnelle).

Level 43 sky lounge: Situé au 43 ème étage, ce bar bénéficie d'une vue extraordinaire sur la ville.  Il peut y avoir du vent sur la terrasse et il semble indispensable de prévoir une veste (près de couverture !)

Happy hour (moitié prix sur une sélection de boissons) de 18 à 20 h

 Mardi soir de 20 h à 23 h : les femmes ont 2 verres gratuits  ("ladyes get 2 free drinks ")

Irish Village: Ambiance irlandaise dans ce mini village situé autour du terrain de tennis. De nombreux pubs...assez cher : 70 AED pour deux verres de bières ;

Parking à proximité (2AED/1h; 5AED/2h et payant de 8h à 22h)

Cielo sky lounge :Sur le toit de la Casa da Tapas. Cadre très agréable.  Coktail de 50 à 60 AED. Chicha à 75 AED.